|
A
Arig = vreemd
Arighéd = aardigheid
Aachtermekare = meteen
Aachterum = achterom
Alzeleeve = altijd
Aauwmeut = kletskous
Aauwbétte = converseren
Aauwerwets = ouderwets
Aslaoij = aslade
Aagter = achter
Atblekke = bast verwijderen
Atblotte = vervellen
Aftasse = afgelasten
Afskéije = ophouden, stoppen
Appelesien = sinaasappel
B
Bescheid geeve = laten weten
Bekant = bijna
Biejkes = bijen
Busselke = bosje
Buunder = hectare
Bietse= stelen
Bisje = jongvee
Binnevétter = introvert
Blek = blik
Bojjum = bodem
Bromolie = petroleum
Buuk = beuk
Bizzemen = bramen
Boezeroen = overhemd
Breujke = broodje
Behaauwe = drachtig worden
Bémmele = rondhangen
Blieke = hinderlijk kijken
Boerretrien = boerenmeid
Bessum = bezem
Bukkum = bokking
Burtje = bordje
D
Daorumtrent = ongeveer
Dist = deze kant
Dannittels = brandnetels
Dorres = doornen
Dorreheg = doorneheg
Durgebont = deurstijl
Drollevanger = potbroek
Dempig = kortademig
E
Eteskittel = kookpan
Eugskes = oogjes
F
Fiep = fopspeen
Fikken = vingers
Flodderbönne = tuinbonen
Frotte = onhandig bezig zijn
Frutventje = onbenullig mannetje
G
Géire = graag
Gienswijd = ginder
Gruts = trots
Grutskloot = trots persoon
Grotkop = arrogant persoon
Grovve maast = grove den
Geut = keuken, goot
Gutsteen = spoelbak
Gatênd = boomstronk
Gall' ge = bretels
Geduriges = steeds
Gedoentje = boerderijtje
Geloerrie = geplens
Ginneninne = geen een
Geleerd vêrreke = varken op de ladder
H
Haffel = handvol
Haffele = vrijen, aanhalen
Haffelkêtje = speelkatje
Herd = woonkamer
Haorinder = hetzelfde
Horgetouw = haargetuig
Haore = zeis scherpen
Hét = hitte
Hoeneer = wanneer
Honsgezeik = irritant vaak
Hussele = schudden
Hullie = zij
Hukkes = hurken
Huuj = hoeden
I
Inins = ineens
Inkorre = eekhoorn
Iemus = iemand
Illestiek =elastiek
J
Jép = snee
Jéppe = zuipen
Joekel = groot exemplaar
Joekeren = janken
Juin=ui
Juineskel = uienschil
Jeremiëren = klagen, jammeren
K
Kannidas = Canadese populier
Karresier = groot vrouwmens
Krék inder = precies hetzelfde
Kérbeneij = carbonade
Katteliek = katholiek
Kittelbuunder = zwartmoor
Kierewiet = getikt
Kéielegger = stratenmaker
Klénighéd = kleinigheid
Kietelkéij = kiezelsteen
Kléts - verkoudheid
Klétskloot = klikspaan
Klétsméijer = verkoopt onzin
Kloote = helemaal mis
Klötjong = kwajongen
Klötveeger = onbetrouwbaar persoon
Knoepert = 'ne grote
Kneup = knoop
Koelepert = domoor
Kurref = korf
Kaauw = kou
Kruinagel = sering
Kulle = foppen
Kuire = slenteren
Kaojighéd = slechtigheid
Krintemik = krentenbrood
Knoepere = knabbelen
Knijnt = konijn
Kropvoeiere = tongkussen
K wéike = hard roepen
Kankerbuske = loof van paardebloem
Kakdoos = wc
Kérremeleem = carbolineum
Koikes = kaantjes
Kreuge = kruiwagen
Kikbil = kikvors
Kiep = kip' '
Kiepevoeier = kippenvoer
Kuuske = kalf
Klippel = knuppel
Kumke = kopje
Kroezels = kruisbessen
Kijnder = kinderen
Keivol = helemaal vol
Klénkijnder = kleinkinderen
Kleppe = luiden
Kniep = knipmes
Kaoij praot = roddel
Kéime = kammen
Kéimerke = kamertje
Kitse = overgeven
L
Lozzie = horloge
Locht = luchtig
Léine = lendenen
Lieverménnekes = duizendschoon
Luchte = bijlichten
Luiwijvepap = melk en beschuit
LilHk = lelijk
Lipp~ = lepel
Leksfeel = zuurstok
Lang leis = lange meid
M
Maast = den
Maasteproppe = dennenappels
Maauwe = zeuren
Meizoentje = madeliefje
Moeierbist = moederdier
Mónnika = accordeon
Mot = mist, ruzie
Mallemeule = draaimolen
Mangewortel = voederbiet
Maoje = maden
Mulder = meikever, molenaar
Malder = IJlerel
Méllekested = melktijd
Mérreketon = soórt perzik
Meulepérd = lomperik
Mondmeziekske = mondharmonica
Morkollef = vlaamse gaai
Moffelbone = tuinbonen
Mem = borst
Mert = markt
Mûllik = karnemelk
Mûllekepap = karnemelksepap
Mûllikeij = windei
Musterd = takkebos
Muug = moe
N
Naokommerke = nakomertje
Natnek = omhooggevallen figuur
Nékke = de das omdoen
Neijke = nieuwigheid
Nassels = schoenveters
Naovenant = navenant
Norrigt = aanrecht
Nippig = vinnig
Neutelijk = slecht gehumeurd
Neijskierig = nieuwsgierig
Nooi = ongaarne
O
Ollieteut = oliehandelaar
Onvurwaachs = onverwacht
Ongetierig = ongedurig
Ongepermeteerd = lijkt nergens op
Opjuine = opjutten
Opneije = opjutten
Overzeij = opzij
Onjeklönje = eau de cologne
Overaansendag = om de anderse dag
Onrens = vals spelen
Ontelle = in verwachting
P
Pratte =pruilen
Pêijke, pédje = paadje
Plee = wc
Plekkert = viezerik
Peut = pootgoed
Péine = kweekgras
Pékweg = asfaltweg
Pilopét = alpinopet
Pinéchtig = gierig
Plisieman = politieagent
Poelepetaat = parelhoender
Prûmke = pruimpje
Piere dûppe = regenwormen vangen
Pulling = bedovertrek
R
Rauwighéd = ruigte
Rélle = op rak, nooit thuis
Reire = rillen
Riddere = regelen
Ritse = heen en weer lopen
Romme = melk
Rozzenhuujke = rozenhoedje
Rundje = rondje
S
Sakkers tie = sacristie
Sjanse = flirten
Skön batterij = mooi achterwerk
Schieluk = gulzig
Skreuwe = huilen
Skauw = schuw
Skottelslét = vaatdoek
Siepoog = ontstoken oog
Sibbedees = bedeesd persoon
notneus = soort lamp
Sêpkêtje = dropje
Skaoi = schade
Strauwsel = strooisel
Streuper = stroper
Spiertse = spuwen
Spolle = woelen
Spaauwe = overgeven
Spurriekoei = koe met diarree
Stékaos = kokerjuffers
Stoeffe = opscheppen
Stiefele = traag lopen
Straant = brutaal
Strietse = ritselen
Strije = kibbelen
Semmelen = leuteren
Semmeluir = iemand die leutert
Smerrig = vuil
Sekreij = cichorei
's Mérreges = 's morgens
's Aoves ='s avonds
Slobscholk = schort
Slaoij = sla
Slaoijkont = groot achterwerk Slip = schoot
Smiespele = smoezen
Spaoje = spitten
Spoeje = spoeden
Spiklasiemenneke= speculaasje
Skaand ~ schande
Sund = zonde
Skethuiske = wc
Skonmoeier = schoonmoeder
Skuifke = schuifje
Skûllep = schulp
Skupsteel = schopsteel
Slepsteen = slijpsteen
Sloefe = schuifelen
Sluusjon = solution
Sneevel = jenever
Skéne = schelden
Skiem = schim
Skop = schoof
Schoepen = stelen
Skeij ût = hou op!
T
Tampent = tandpijn
Teutelkont = treuzelaar
Tukke = rusten
Tuut = puntzak
Twiddes = te laat
Térref = tarwe
Téd zat = tijd genoeg
Téines = aan het eind
Téinegeevel = eindgevel
Toddekreuge = slonzig persoon
Tuire = vastzetten
Twilling = tweeling
U
Ûtheule = uithollen
Ûtschelle = uitschelden
Ûtmeije = uitmaaien
Ûthurke = uithoren
Unne kwak = veel
Urn durrum = om daarom
Ûtmesse = uitmesten
Ûtzakke = uitzakken
V
Vaastighéd = vastigheid
Verbellemonde = verwaarlozen
Vernikkele = verkleumen
Vurinnewere = vernielen
Vurspeule = verliezen
Vurzuuke = uitnodigen
Vétkees = vuilak
Vortvatte = vooruit nemen
Veur = voor
Veine = vinden
Vreepaol = afrasteringspaal
Vaneiges = vanzelf
Vatte = pakken
Vêrrekeskittel = varkensketel
Vrimdighéd = exotisch
W
Weuw = weduwe
Wiernele = wiebelen
Wuunder = woerd
Wirlicht = bliksem, weerlicht
Wène = omkeren
Z
Zog = zeug
Zevere = stiefregenen, kletsen
Zimrnelzéiker = mooiprater
Zwétskloot = opschepper
Zeverklep = kletsmajoor
Zeum = zemen lap
Zeeg = tam
Zessie = zeis
Zoei = gier
Zweije = zwaaien
Zultkop = dikke kop
Zuutjes aon = zachtjes aan
Zumme = zullen we?
|
